平素はMIDAS、KLARK-TEKNIK製品をご愛顧頂きありがとうございます。

このたび英国MIDAS及びKLARK-TEKNIKの日本国内における輸入販売権が、株式会社イーブイ アイ オーディオ ジャパンからベステックオーディオ株式会社へ2009年8月23日をもって移管されることになりましたのでご案内申し上げます。

日頃はエレクトロボイス製品をご愛顧頂きありがとうございます。

エレクトロボイスでは昨今の市況に基づき価格を見直し、2009 年7 月1 日より「エレクトロボイス」一部製品の価格を改定する運びとなりました。ここにお知らせ申し上げます。

お客様には大変恐縮には存じますが、2009 年7 月1 日ご注文分より新価格にて受注させていただきます。何卒ご理解を賜りますと共に、今後とも「エレクトロボイス」に変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

尚、新製品の価格も併せてご案内させていただいておりますので、ご確認下さいますようよろしく御願い申し上げます。不明な点がございましたら弊社営業までご遠慮なくお尋ねください。

2009 年7 月吉日

（株）楽器音響札幌

日頃はクラークテクニック製品をご愛顧頂きありがとうございます。

下記製品が2009年6月をもって生産完了になります。
長い間ご愛顧いただき誠にありがとうございました。

不明な点がございましたら弊社営業までご遠慮なくお尋ねください。

誠にご迷惑をおかけいたしますが、今後ともクラークテクニック製品のご愛顧を賜りたくお願い申し上げます。

日頃はクラークテクニック製品をご愛顧頂きありがとうございます。

下記製品が2009年3月をもって生産完了になります。
長い間ご愛顧いただき誠にありがとうございました。

なお、後継機種は近日ご案内の予定になっています。
不明な点がございましたら弊社営業まで遠慮なくお尋ねください。

誠にご迷惑をおかけいたしますが、今後ともクラークテクニック製品のご愛顧を賜りたくお願い申し上げます。

　このたび、2009年2月より、MACKIE・TAPCO製品(ラウドテクノロジーズ社本社米国ワシントン州)の輸入代理店業務が、ラウドテクノロジーズ日本支社より音響特機株式会社様・マッキー・ブランド・グループに全面的に移管されることとなりました。

　（株）楽器音響札幌は、MACKIE・TAPCO製品を従来通りの販売業務のみならず、サービス・メンテナンス体制をさらに充実させ、皆様のお役に立てるよう努力して参ります。

　今後ともMACKIE・TAPCO製品のご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。